-
1 coûts de main-d'œuvre
трудовые затраты | трудозатратыLe dictionnaire commercial Français-Russe > coûts de main-d'œuvre
-
2 coûts de main-d'œuvre
сущ.бизн. трудовые затраты, трудозатратыФранцузско-русский универсальный словарь > coûts de main-d'œuvre
-
3 coût
m1) стоимость2) ( в бюджете предприятия)затраты | калькуляционные статьи расходов ( для определения себестоимости)•- coûts actualisés
- coûts actuels
- coûts d'approche
- coût, assurance et fret
- coûts de commercialisation
- coûts commerciaux
- coûts constants
- coûts de construction
- coût du crédit
- coûts directs
- coûts directs de production
- coûts de distribution
- coût énergétique
- coût évité
- coût de fabrication de qqch
- coûts fixes de production
- coût foncier
- coût et fret
- coût global
- coûts historiques
- coûts indirects de production
- coûts d'investissement
- coûts de lancement
- coût de la location
- coûts de main-d'œuvre
- coûts marginaux
- coûts au mètre carré
- coûts de production
- coût de remplacement
- coûts salariaux
- coût social des réformes
- coût spécifique d'investissement
- coûts de stockage
- coûts de substitution
- coûts supplétifs
- coût total de production
- coût total
- coûts unitaires
- coût unitaire moyen pondéré
- coûts d'utilisation
- coûts variables de production
- coût des ventes
- coût de la vie
- augmentation du coût de la vie -
4 трудовые затраты
adj1) law. dépenses salariales2) busin. charges de personnel (des entreprises), coûts de main-d'œuvre, coûts salariaux, frais de main-d'œuvre -
5 трудозатраты
nbusin. coûts de main-d'œuvre, coûts salariaux, dépenses de main-d'œuvre, dépenses de personnel -
6 manovalanza
manovalanza s.f. 1. ( manovali) main-d'œuvre, manœuvres m.pl. 2. ( opera di manovali) main-d'œuvre: i costi di manovalanza les coûts de main-d'œuvre. 3. ( estens) exécutant m. -
7 labour costs
(coûts m pl de la) main-d'œuvre -
8 työn hinta
nounfin., bus., econ. coût du travail leExpl La relative cherté pour une entreprise du facteur main-d'œuvre (=les coûts liés à l'emploi de salariés).Syn prix du travail, coût de la main d'œuvre, prix de la main-d'œuvrefin., bus., econ. prix du travail le; pl: prix (invariable)Expl La relative cherté pour une entreprise du facteur main-d'œuvre (=les coûts liés à l'emploi de salariés).Syn coût du travail, coût de la main d'œuvre, prix de la main-d'œuvrefin., bus., econ. coût de la main-d'œuvre leExpl La relative cherté pour une entreprise du facteur main-d'œuvre (=les coûts liés à l'emploi de salariés).Syn coût du travail, prix du travail, coût de la main-d'œuvrefin., bus., econ. prix de la main-d'œuvre le; pl: prix (invariable)Expl La relative cherté pour une entreprise du facteur main-d'œuvre (=les coûts liés à l'emploi de salariés).Syn coût du travail, prix du travail, coût de la main-d'œuvre -
9 direct
direct [dɪ'rekt]diriger ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (g), 2 (a), 2 (b) réaliser ⇒ 1 (b) adresser ⇒ 1 (c) ordonner ⇒ 1 (e) instruire ⇒ 1 (f) faire de la réalisation ⇒ 2 (c) direct ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e) exact ⇒ 3 (d) directement ⇒ 4(a) (supervise → business) diriger, gérer, mener; (→ office, work) diriger; (→ movements) guider; (→ traffic) régler(b) Cinema, Radio & Television (film, programme) réaliser; (actors) diriger; Theatre (play) mettre en scène;∎ directed by Danny Boyle Cinema, Radio & Television réalisation Danny Boyle; Theatre mise f en scène Danny Boyle∎ please direct your remarks to the chairperson veuillez adresser vos observations au président;∎ the accusation was directed at him l'accusation le visait;∎ he directed my attention to the map il a attiré mon attention sur la carte;∎ we should direct all our efforts towards improving our education service nous devrions consacrer tous nos efforts à améliorer notre système scolaire∎ I directed my steps homewards je me suis dirigé vers la maison;∎ can you direct me to the train station? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?(e) (instruct) ordonner;∎ he directed them to leave at once il leur a donné l'ordre de partir immédiatement;∎ she directed him to take control of the project elle l'a chargé de prendre en main le projet;∎ I did as I was directed j'ai fait comme on m'avait dit ou comme on m'en avait donné l'ordre;∎ take as directed (on drugs packaging) se conformer à la prescription du médecin∎ to direct the jury instruire le jury;∎ the judge directed the jury to bring in a verdict of guilty le juge incita le jury à rendre un verdict de culpabilité;∎ American directed verdict = verdict rendu par le jury sur la recommandation du juge∎ it's her first chance to direct Cinema, Radio & Television c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la réalisation; Theatre c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la mise en scène;∎ he's never directed before il n'a jamais fait de mise en scène(a) (straight) direct;∎ direct flight/route vol m/chemin m direct;∎ direct heating/lighting chauffage m/éclairage m direct(b) (immediate → cause, effect) direct, immédiat;∎ she has direct control over the finances les questions financières relèvent directement de sa responsabilité;∎ he's a direct descendant of the King il descend du roi en ligne directe;∎ keep out of direct sunlight (on packaging) évitez l'exposition directe au soleil;∎ you're not in direct danger of catching the disease vous ne courez pas de risque immédiat d'attraper cette maladie∎ he was always very direct with us il nous a toujours parlé très franchement;∎ she asked some very direct questions elle a posé des questions parfois très directes∎ direct quotation citation f exacte;∎ it's the direct opposite of what I said c'est exactement le contraire de ce que j'ai dit4 adverb(go) directement, tout droit;∎ to travel direct from London to Edinburgh prendre un train/un vol/ etc direct de Londres à Edimbourg;∎ to dispatch goods direct to sb expédier des marchandises directement à qn;∎ the concert will be broadcast direct from Paris ce concert sera transmis en direct de Paris►► Computing direct access accès m direct;direct action action f directe;direct advertising publicité f directe;direct banking banque f à distance;Telecommunications direct broadcast satellite satellite m de télédiffusion directe;direct costs charges fpl directes, frais mpl directs;direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;direct costing méthode f des coûts variables ou proportionnels;Electricity direct current courant m continu;∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;Telecommunications direct dialling automatique m;direct fixed costs coûts mpl fixes directs ou attribuables;direct hit coup m au but;∎ to score a direct hit on sth (of bomber) toucher qch en plein dans le mille; (of bomb) tomber en plein dans qch;∎ the missile made a direct hit le missile a atteint son objectif;∎ the palace is built to withstand a direct hit le palais a été construit pour résister à une bombe lâché d'un avion ou à un missile;∎ the ship suffered two direct hits from missiles le bateau a été touché par deux missiles;direct investment investissement m direct;direct labour main-d'œuvre f directe;direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;Telecommunications direct line ligne f directe;direct mail advertising publicité f directe, publicité f par publipostage;direct mail campaign campagne f de publicité directe;direct marketing marketing m direct;Computing direct memory access accès m direct à la mémoire;Grammar direct object complément m (d'objet) direct;direct purchasing achats mpl directs;Grammar direct question question f au style direct;Politics direct rule = contrôle direct du maintien de l'ordre par le gouvernement britannique en Irlande du Nord imposé en 1972;direct selling vente f directe;Finance direct tax impôt m direct;Finance direct taxation imposition f directe -
10 direct
direct action action f directe;COMPUTING direct addressing adressage m direct;direct advertising publicité f directe;direct banking banque f à distance;direct competition concurrence f directe;direct costs charges f pl directes, frais m pl directs;direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;direct costing méthode des coûts variables ou proportionnels;∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;∎ to pay by direct deposit payer par prélèvement automatique;TELECOMMUNICATIONS direct dialling automatique m;direct expenses coûts m pl directs;direct fixed costs charges fixes directes, frais fixes directs;direct flight vol m direct;direct investment investissement m direct;direct labour main-d'œuvre f directe;direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;direct letter of credit lettre f de crédit directe;TELECOMMUNICATIONS direct line ligne f directe;MARKETING direct mail publipostage m;MARKETING direct mail advertising publicité directe ou par publipostage;MARKETING direct mail campaign campagne f de publicité directe;direct marketing marketing m direct;direct marketing agency agence f de marketing direct;direct product profitability rentabilité f directe du produit;direct purchase achat m direct;direct purchasing achat direct;direct response advertising publicité à réponse directe;direct sale vente f directe;direct selling vente directe;FINANCE direct tax impôt m direct;FINANCE direct taxation contributions f pl directes(company, work) diriger;∎ to direct sb to do sth ordonner à qn de faire qch -
11 labour
1 noun∎ a labour of love un travail fait pour le plaisir;∎ her book was the result of five years' hard labour son livre était le fruit de cinq ans de dur labeur ou de travail acharné;∎ the twelve labours of Hercules les douze travaux mpl d'Hercule∎ cost of labour prix m de la main-d'œuvre;∎ capital and labour le capital et la main-d'œuvre(c) Obstetrics travail m;∎ to be in labour être en travail;∎ to go into labour commencer le travail;∎ it was a difficult labour ça a été un accouchement difficile(movement) social; (shortage) de main-d'œuvre(b) (struggle → person)∎ he laboured up the stairs il monta péniblement l'escalier;∎ figurative to labour under a misapprehension or a delusion se méprendre, être dans l'erreur(c) (move with difficulty → vehicle) peiner;∎ the car laboured up the slope la voiture peinait dans la montée;∎ the ship was labouring through heavy seas le bateau avançait péniblement dans la mer démontée(stress) insister sur;∎ there's no need to labour the point ce n'est pas la peine de t'étendre ou d'insister là-dessus1 noun= le parti travailliste britannique;∎ to vote Labour voter travailliste(policy, government, MP) travailliste►► labour camp camp m de travail;Labor Code code m du travail (aux États-Unis et au Canada);American labor contract contrat m de travail;Industry labour costs coûts mpl de la main-d'œuvre;American Labor Day fête f du travail (aux États-Unis et au Canada, célébrée le premier lundi de septembre);labour dispute conflit m du travail;British & French Canadian formerly labour exchange agence f pour l'emploi;labour laws législation f du travail;Politics Labour leader dirigeant(e) m,f (du parti) travailliste;labour market marché m du travail;Politics Labour Member (of Parliament) député m travailliste;Politics the Labour Party le parti travailliste;Obstetrics labour pains douleurs fpl de l'accouchement;Industry labour relations relations fpl sociales;American labor union syndicat m;Obstetrics labour ward salle f d'accouchement -
12 labour
∎ capital and labour le capital et la main-d'œuvreAmerican labor code code m du travail;American labor contract contrat m de travail;labour costs (coûts m pl de la) main-d'œuvre;∎ American Labor Day fête f du travail (aux États-Unis, célébrée le premier lundi de Septembre); labour dispute conflit m du travail;labour law droit m du travail;labour laws législation f du travail;labour legislation législation du travail;labour market marché m du travail;labour regulations réglementation f du travail;labour relations relations f pl sociales;labour shortage pénurie f de main-d'œuvre;American labor union syndicat m -
13 coût
coût° [ku]masculine noun* * *kunom masculin cost (de of; en in)* * *ku nm* * *coût nm cost (de of; en in); coût élevé/total high/total cost; coût de fonctionnement/production operating/production cost; coût économique/politique/social economic/political/social cost; coût en vies humaines cost in human lives.coût du crédit Fin lending rate; coût du travail labourGB costs (pl); coût de la vie cost of living; coûts salariaux wage costs; coûts salariaux indirects non-wage labourGB costs.[ku] nom masculincoût d'achat/de remplacement purchase/replacement costcoût du crédit credit charges ou cost2. (figuré) -
14 indirect
indirect(e)indirect costs coûts m pl indirects;indirect investment investissement m indirect;indirect labour main-d'œuvre f indirecte;MARKETING indirect promotional costs coûts de promotion indirects;indirect selling vente f indirecte;indirect tax impôt m indirect;indirect taxation contributions f pl indirectes -
15 frais
I fʀɛ m/pl1) Kosten pl, Unkosten plfrais médicaux — Arztkosten pl
2) ( argent) Auslage f3) ( coûts) ECO Aufwand m4) ( de dossiers) ECO Bearbeitungsgebühr f
II fʀɛ adj1) frisch2) ( froid) kühlfraisfrais , fraîche [fʀε, fʀε∫]2 (opp: avarié, sec, en conserve) frisch3 (peu cordial) kühl5 (en forme) fit; (reposé, sain) frisch aussehend; Beispiel: être frais et dispos frisch und munter sein6 (récent) frisch; Beispiel: l'encre est encore fraîche die Tinte ist noch feucht; Beispiel: une nouvelle toute fraîche eine ganz aktuelle Nachricht; Beispiel: des nouvelles fraîches neueste Nachrichten7 ( ironique: familier: dans une sale situation) Beispiel: eh bien, nous voilà frais! jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!————————fraisfrais [fʀε]1 Kosten Pluriel; Beispiel: frais de scolarité Schulgeld neutre; Beispiel: faux frais Nebenkosten; Beispiel: tous frais compris einschließlich aller Unkosten2 commerce, économie Beispiel: frais généraux allgemeine Unkosten Pluriel; Beispiel: frais de gestion Verwaltungskosten; Beispiel: frais de main d'œ uvre Lohnkosten3 juridique Beispiel: frais de justice Gerichtskosten Pluriel; Beispiel: frais de garde; (garde d'enfants) [Kinder]betreuungskosten; (dépôt) Aufbewahrungsgebühren Pluriel►Wendungen: faire les frais de la conversation Gesprächsthema Nummer eins sein; aux frais de la princesse humoristique ohne einen Pfennig zu bezahlen; (aux dépens de l'entreprise/de l'Etat) auf Geschäfts-/Staatskosten; à grands frais mit hohem Kostenaufwand; (avec beaucoup de peine) mit großer Mühe; à moindre frais mit geringem Kostenaufwand; (avec peu de mal) mit geringem Aufwand; arrêter les frais familier es sein lassen; (cesser de se donner du mal) sich datif die Mühe sparen; en être pour ses frais sich vergeblich bemühen; faire des frais; faire les frais de quelque chose für etwas bezahlen; à peu de frais ohne große Unkosten; (avec peu de mal) mit wenig Aufwand; Beispiel: s'en tirer à peu de frais glimpflich davonkommen familier(fraîcheur) frische Luft; Beispiel: mettre une bouteille de vin au frais eine Flasche Wein kalt stellen; Beispiel: à conserver [oder garder] au frais kühl lagern; Beispiel: être au frais personne im Kühlen sitzen; chose gut gekühlt sein -
16 exploitation
exploitation [εksplwatasjɔ̃]feminine nouna. ( = entreprise) exploitation familiale family business• exploitation commerciale/industrielle business/industrial concernb. ( = abus) exploitationd. [d'idée, situation, renseignement] using* * *ɛksplwatasjɔ̃1) ( traitement injuste) exploitation2) ( ferme)3) ( entreprise) concern4) ( de mine) working; (de gisement de charbon, de fer) mining; (de gisement, de forêt) exploitation; (de ferme, d'entreprise) running; (de réseau, liaison aérienne, maritime) operation; ( de brevet) using* * *ɛksplwatasjɔ̃ nf1) [personne] exploitationCet organisme lutte contre l'exploitation des femmes. — This organization fights against the exploitation of women.
2) [entreprise, commerce] running, [mine] working, [mer] exploitation3) [droit, brevet] using4) (= entreprise) concern, business* * *exploitation nf1 ( traitement injuste) exploitation;3 ( entreprise) exploitation commerciale/industrielle business/industrial concern;4 ( mise en valeur) ( de mine) working; (de gisement de charbon, de fer) mining; (de gisement, de forêt) exploitation; (de ferme, entreprise) running; (de réseau, liaison aérienne, maritime) operation; ( de brevet) using; coûts d'exploitation running or operating costs; autorisation d'exploitation licenceGB to operate;5 ( utilisation) l'exploitation d'un don making the most of a talent.[ɛksplwatasjɔ̃] nom féminin1. [entreprise]a. [vignes] vineyardb. [société] wine-producing establishment2. [d'un réseau ferroviaire] operating[d'un cinéma] runningl'exploitation forestière forestry, lumberingmettre en exploitation [carrière, mine, terres] to exploit, to work3. [utilisation - d'une idée, d'un talent] exploitation, exploiting (substantif non comptable), utilizing (substantif non comptable)[de la main-d'œuvre] exploitation————————d'exploitation locution adjectivale -
17 затраты на оплату труда
nbusin. charges de personnel, coûts salariaux, frais de main-d'œuvreDictionnaire russe-français universel > затраты на оплату труда
-
18 cost
cost, US kO ;stA n1 ( price) coût m, prix m (of de) ; the total cost comes to £500 le coût total revient à 500 livres ; at a cost of £100 au prix de 100 livres ; at cost au prix coûtant ; you must bear the cost of any repairs tous les frais de réparation sont à votre charge ; the cost of renovating a house is high la rénovation d'une maison coûte or revient cher ; at his own cost à ses frais ; at no cost to the taxpayer sans que les contribuables aient à payer ; at no extra cost sans frais supplémentaires ; at great cost à grands frais ; he studied abroad, at great cost to his parents il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents ; to count the cost of sth estimer le coût des dégâts causés par [flood, earthquake] ; mesurer les conséquences de [decision] ;2 fig prix m ; at all costs à tout prix ; at the cost of her own life au prix de sa propre vie ; she's been very successful but at what cost to her health? elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé? ; I'll do it, but not at any cost je le ferai, mais pas à n'importe quel prix ; he knows to his cost that il a appris à ses dépens que ; we can generate power at little cost to the environment on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement ; the cost in human lives was great beaucoup de vies ont été perdues ; whatever the cost coûte que coûte.1 Jur frais mpl de l'instance ; to pay costs être condamné aux dépens ; to be awarded costs se voir accorder le remboursement des frais ;2 Comm, Fin frais mpl ; transport/labour costs frais mpl de transport/de main-d'œuvre ; production costs coûts mpl de production ; to cut costs réduire les frais généraux ; to cover costs couvrir les frais.C vtr1 (prét, pp cost) coûter ; the camera costs £250 cet appareil photo coûte 250 livres ; how much does it cost? combien ça coûte? ; the tickets cost too much les billets coûtent trop cher ; silver costs less than gold l'argent coûte moins cher que l'or ; the meal cost us £40 le repas nous a coûté 40 livres ; the TV will cost £100 to repair cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé ; a good wine costs money un bon vin coûte cher ; I can mend it but it will cost you ○ je peux le réparer mais cela vous coûtera cher ;2 ( prét, pp cost) fig that decision cost him his job cette décision lui a coûté son travail ; high inflation cost us the election le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections ; politeness costs nothing ça ne coûte rien d'être poli ;
См. также в других словарях:
Coût de la main-d'œuvre — Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail) est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de main d œuvre. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Coûts du travail — Coût de la main d œuvre Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail ) est est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de… … Wikipédia en Français
Coûts salariaux — Coût de la main d œuvre Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail ) est est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de… … Wikipédia en Français
Couts engages — Coûts engagés En comptabilité d’entreprise, les coûts engagés (ou coûts de structure) sont les coûts fixes d’une division de production. Ils résultent de décisions à long terme. Pour calculer les coûts engagés, il faut additionner : Stock… … Wikipédia en Français
Coûts Engagés — En comptabilité d’entreprise, les coûts engagés (ou coûts de structure) sont les coûts fixes d’une division de production. Ils résultent de décisions à long terme. Pour calculer les coûts engagés, il faut additionner : Stock initial produits … Wikipédia en Français
Main basse sur une île — est un ouvrage collectif du Front Régionaliste Corse, un des premiers mouvements régionalistes apparus en Corse. Ce livre signe la volonté d une prise de conscience politique et s inscrit dans le mouvement du riacquistu qui parcourera la Corse… … Wikipédia en Français
Coûts engagés — Les coûts engagés (ou coûts de structure) sont les coûts fixes d’une division de production. Ils résultent de décisions à long terme. Démarche de calcul des coûts engagés Pour calculer les coûts engagés, il faut additionner : Stock initial… … Wikipédia en Français
Coûts de production — Coût de production Le coût de production d une entreprise est la somme des dépenses qu’elle doit fournir avant de produire une unité. (biens ou services). Ce coût est composé des charges directes et indirectes de la production hors frais de… … Wikipédia en Français
Coût de la main-d'oeuvre — Coût de la main d œuvre Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail ) est est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de… … Wikipédia en Français
Coût de la main d'oeuvre — Coût de la main d œuvre Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail ) est est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de… … Wikipédia en Français
Méthode des coûts complets — La méthode des coûts complets, déjà utilisée au XVIe siècle, consiste à calculer les coûts de production des produits (biens ou services) en répartissant les charges directes et indirectes de l entreprise (celles qui peuvent être affectées… … Wikipédia en Français
